Wer wir sind
Update: Der Text ist in Arbeit, eine übersetzung der spanischen Version, zu 80% abgeschlossen.
Aussage des Übersetzers, (freier Mitarbeiter): “Sofort, sofort… es kann sich nur noch um Monate handeln!” ….
An dieser Stelle wollen wir Ihnen unsere Stiftung vorstellen, haben aber im Moment noch keinen wirklich toll geschriebenen Text zur Verfügung. Auf der anderen Seite wäre es aber auch nicht fair, hier so einen Text wie “Seite in Arbeit” hinzuschreiben. Obwohl natürlich nach bestem Wissen und Gewissen gebstelt wird…
bitte ein wenig Geduld…… Geduld ist ja nun schließlich eine Tugend
Herzlichst, Peter und Vinzenz
February 18 2008 03:51 pm
Johanna on 19 Feb 2008 at 3:53 pm #
Hallo!
Ich interessiere mich sehr für ihre Arbeit! Herr Kliegel, aus diesem Grund habe ich Ihrem Bruder geschrieben, der Ihnen bald davon berichten wird!
Ich freue mich schon, von Ihnen zu hören!!
Götz Goebel on 20 Feb 2008 at 5:52 am #
Lieber Pater Kliegel, lieber Pater Vinzenz,
schön, daß es jetzt diese Seite gibt. Das entlastet sicher von vielen Einzelanfragen. Und schafft mehr Freiraum für die eigentliche Arbeit, die ich mit großer Bewunderung und Respekt verfolge. Weiterhin viel Erfolg!
Und sich auch ruhig mal einen Pisco Sour gönnen!
Götz Goebel
Michaela / Miguela on 22 Feb 2008 at 12:14 pm #
Hallo,
habe gerade - Dank Herrn Goebel - erfahren, dass es einen neuen Internetauftritt der Fundación gibt. Das ist ja klasse!
Noch schöne Restferien da unten,
Grüße aus Deutschland an alle, die mich kennen
Michaela
Hola!
Recién me contaron de ésta nueva pagina web da la Fundación. Me encanta verla. ¡Les extraño a todos! ¡Disfruten de sus vacaciones!
Saludos a todos que me conocen a mi, que les vaya bien con el liceo.
Chao, Miguela
Ulf Jelinek on 22 Feb 2008 at 12:27 pm #
Lieber Pater Kliegel,
ich werde Ihnen noch ausführlich antworten, heute nur ein paar wenige Worte … ich habe mich sehr über Ihren Brief gefreut und verfolge weiterhin gespannt Ihre Projekte.
Viele Grüße
von Don Ulfo
aus Hannover an der Leine ~~~~~~~~~
javier on 27 May 2008 at 10:32 pm #
hola les envio un saludo muy afectuoso a todo el mundo muy bonita la pagina excelente chaoo
Cristina y Thomas on 04 Jan 2009 at 12:51 pm #
Hallo Ihr fleissigen lieben alle! $
Ersteinmal wünschen wir Euch von Herzen eine fröhliches, gesundes und vor allem glückliches neues Jahr 2009!!!
Nach dem Pisco Sour “gelüstet” es uns auch, vor allem wenn ich an die 30Grad denke die jetzt bei Euch herrschen müssen. Doch im Winter bei -4Grad bevorzugen wir auch in der Schweiz eher eine schöne warme Feuerzangenbowle, natürlich Self Made by Thomas *<:-D. Das würde Euch auch Spass machen!
Wir freuen uns sehr, Eure Seite auf Deutsch zu lesen, weil es uns doch noch leichter fällt. Obwohl Spanisch ja meine Mutterprache war - naja, die Palmeros (La Palma) sagen auch oft”tranqui(i..)llo”.
In einer so hektischen Welt wie hier fällt es vor allem mir als geborene Chilenin aber doch ganz schön schwer und nicht nur ich sehne mich dann, wenn es hier mal zu heftig wird, nach Euch und dem Land Chile zurück.
Wir hoffen sehr, es bald wiederholen zu dürfen und verbleiben mit einem Schwiizerdüütschen Ausdruck “Uf wiederluege mit`nand”, hasta lueguito
Cristina :-* y Thomas